Videodolmetschen für Online-Meetings
Verständigen Sie sich per Video über Sprachgrenzen hinweg. Fragen Sie einen menschlichen Dolmetscher für Ihr Online-Meeting an; Verfügbarkeit und Plattform werden vorab abgestimmt.
Wann dieser Service helfen kann
Video kann helfen, wenn Teilnehmende an verschiedenen Orten sind und Mimik oder Gestik das Verständnis unterstützen. Geben Sie an, ob es ein Einzelgespräch oder ein Treffen mit mehreren Personen ist. Format und Sprecherwechsel werden vorher besprochen.
Das Gespräch vorbereiten
Teilen Sie Agenda und Fachbegriffe über einen vereinbarten Kanal. Bestätigen Sie Plattform und Zugang, testen Sie Mikrofon und Verbindung und wählen Sie einen ruhigen Ort. Sprechen Sie in kurzen Abschnitten, lassen Sie Zeit zum Dolmetschen und sprechen Sie nacheinander.
So fragen Sie einen Dolmetscher an
Nennen Sie Sprachpaar, Dialekt, Datum, Ortszeit und Zeitzone, voraussichtliche Dauer, Thema und gewünschtes Format. Für Vor-Ort-Einsätze benötigen wir auch Land, Stadt und Veranstaltungsort. Verfügbarkeit und Ablauf werden vor der Buchung bestätigt. Eine Anfrage reserviert keinen Dolmetscher.
Preise und Bestätigung
Beispiel: €100–€120 / h, zuzüglich anwendbarer Steuern und Reisekosten. Das Angebot hängt von Sprachen, Thema, Format und Rahmenbedingungen ab. Vereinbaren Sie Endpreis, Zahlung und Stornobedingungen vor der Bestätigung. Support rund um die Uhr gilt für Anfragen; die Verfügbarkeit des Dolmetschers muss bestätigt werden.
Vertraulichkeit und professionelle Standards
Wir nehmen Vertraulichkeit ernst und bleiben neutral und unparteiisch. Nennen Sie Datenschutz-, Sicherheits- oder Qualifikationsanforderungen vor der Buchung. Senden Sie bei der ersten Anfrage keine sensiblen Unterlagen; vereinbaren Sie einen geeigneten Übermittlungsweg. Dolmetschen betrifft mündliche Kommunikation; schriftliche Übersetzung ist eine separate Leistung.