الترجمة الشفوية للأعمال والاجتماعات الدولية
ساعد الزملاء والعملاء وشركاء الأعمال على التواصل بين اللغات. اطلب الترجمة الشفوية عبر الفيديو أو الهاتف أو حضوريًا وفق اتفاق مسبق.
متى يمكن أن تساعدك هذه الخدمة؟
صف احتياجاتك للقاءات العملاء أو محادثات الموردين أو التعارف أو الزيارات المهنية. اذكر القطاع والهدف وعدد المشاركين لتقييم الترتيب المناسب. للمؤتمرات أو الترجمة الفورية المتزامنة أو المعدات المتخصصة، استفسر عن الإمكانية قبل التخطيط.
الاستعداد للمحادثة
شارك جدول الأعمال وأسماء المتحدثين واللغتين واللهجة والمصطلحات المتخصصة عبر وسيلة متفق عليها. وضّح أسلوب اللقاء ومتطلبات السرية. خصص وقتًا إضافيًا للترجمة واتفق على تناوب الكلام. ناقش أي مؤهلات مطلوبة قبل تأكيد المهمة.
كيفية طلب مترجم شفوي
أرسل اللغتين واللهجة والتاريخ والوقت المحلي والمنطقة الزمنية والمدة المتوقعة وموضوع اللقاء وطريقته. وللخدمة الحضورية، اذكر البلد والمدينة ومكان اللقاء. نراجع المتطلبات ونؤكد التوافر والترتيبات المناسبة قبل الحجز. إرسال الطلب لا يحجز مترجمًا تلقائيًا.
الأسعار والتأكيد
مثال: €100–€120 / h، باستثناء الضرائب المطبقة وتكاليف التنقل. يعتمد عرض السعر على اللغات والموضوع وطريقة اللقاء وترتيباته. اتفق على السعر النهائي والدفع وشروط الإلغاء قبل التأكيد. الدعم متاح للاستفسارات على مدار الساعة؛ ويجب تأكيد توافر المترجم.
السرية والمعايير المهنية
نأخذ السرية بجدية ونلتزم بالحياد وعدم التحيز. اذكر متطلبات الخصوصية أو الأمن أو المؤهلات قبل الحجز. لا ترسل سجلات حساسة في الاستفسار الأول؛ بل اتفق معنا على وسيلة مناسبة لمشاركة مواد التحضير. الترجمة الشفوية تنقل الكلام، أما ترجمة المستندات كتابةً فهي خدمة منفصلة.